<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="en" />
<meta name="description" content="Il y a un r&#234;ve pour nous montrer le chemin et un r&#234;ve pour nous ramener &#224; la maison, et des anges pour nous accompagner et d&#39;autres pour nous accueillir &#224; notre retour. C&#39;est l&#39;histoire du voyage de Jacob &#224; &#39;Haran, et l&#39;histoire de chaque &#226;me qui visite cette terre..." />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/353/QHYb3538481.jpg" itemprop="image" width="650" height="245" />
<meta property="og:image:width" content="650" />
<meta property="og:image:height" content="245" />
<meta name="keywords" content="Vay&#233;ts&#233;,-,en,bref,Gen&#232;se,28,,10,-,32,,3, Parshah (Weekly Torah Reading) Vayeitzei" />
<meta name="title" content="Vay&#233;ts&#233; - en bref - Textes &amp; r&#233;sum&#233;s - Parshah" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-592391-3822622-592392" />
<meta name="article-keywords" content="1139-1076-14186-18056-1188-163-14193-2898-11921-12308-14712-31567-16240-74" />
<meta name="scope-aid" content="462468" />
<meta name="scope-aid" content="430842" />
<meta name="scope-aid" content="436363" />
<meta name="scope-aid" content="2065409" />
<meta name="scope-aid" content="487502" />
<meta name="scope-aid" content="1087294" />
<meta name="scope-aid" content="575412" />
<meta name="scope-aid" content="592391" />
<meta name="scope-aid" content="3822622" />
<meta name="scope-aid" content="592392" />
<meta name="article-keyword" content="1139" />
<meta name="article-keyword" content="1076" />
<meta name="article-keyword" content="14186" />
<meta name="article-keyword" content="18056" />
<meta name="article-keyword" content="1188" />
<meta name="article-keyword" content="163" />
<meta name="article-keyword" content="14193" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="11921" />
<meta name="article-keyword" content="12308" />
<meta name="article-keyword" content="14712" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="16240" />
<meta name="article-keyword" content="74" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadtmr.com/parshah/article_cdo/aid/592392/jewish/Vayts-en-bref.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@chabad" />
<meta property="og:title" content="Vay&#233;ts&#233; - en bref - Gen&#232;se 28, 10 - 32, 3" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadtmr.com/media/images/1096/lall10964973.png" />
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="/tools/rss/parsha_rss.xml" title="Parshah RSS Feed" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadtmr.com/parshah/article_cdo/aid/592392/jewish/Vayts-en-bref.htm" />
<link rel="image_src" href="https://w2.chabad.org/media/images/7206.jpg" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=5F31D0D8" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=19B5D131" id="kcalendar" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=98662BF4" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=44B79007" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=E669C926" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=D1B7903A" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=2B7F734E" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=D37C5613" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=1FE80AC1" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=B14CEBA0" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/global.css?v=1F4BAE3C" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/template5/skins/navy.css?v=D5A26666" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/default/beige.css?v=2F03AD5B" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=928829F2" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/lang-global.css?v=A5C32541" id="k14712" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=F7C22456" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/international/fr.css?v=" id="k14193" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=B92FCAD8" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=14B88022" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=E699B0F3" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
Vayétsé - en bref - Textes & résumés - Parshah
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2007-11-10","primaryArticleId":592392,"title":"Vayétsé - en bref - Genèse 28, 10 - 32, 3","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"fr.chabad.org","contentLevel2":"Contenu","contentLevel3":"Etude & Valeurs","contentLevel4":"Paracha de la Semaine","contentLevel5":"Toutes les Parachas","contentLevel6":"Béréchit","contentLevel7":"Vayetsé","contentLevel8":"Textes & résumés","contentLevel9":"Vayétsé - en bref","siteName":"Chabad Of The Town, Montreal"},"time":{"upcomingHoliday":"The Three Weeks","daysToUpcomingHoliday":20,"hebrewDate":"5786-03-27"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-592391-3822622-592392-', 'keywords': '-k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1076-k1139-', 'k': '-462468-430842-436363-2065409-487502-1087294-575412-592391-3822622-592392--k74-k16240-k31567-k14712-k12308-k11921-k2898-k14193-k163-k1188-k18056-k14186-k1076-k1139-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 1076166;var sc_partition = 1;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "95d2e12e";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c2.statcounter.com/counter.php?sc_project=1076166&amp;java=0&amp;security=95d2e12e&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<meta name="google-site-verification" content="XunxIQOPI6FXDGI7IXhC8C3YPJiLcOCnaTdMDPqkESE" />
<meta name="google-site-verification" content="XunxIQOPI6FXDGI7IXhC8C3YPJiLcOCnaTdMDPqkESE" />
<style type="text/css">
div#SeatingList {
background-color: #edf1f5;
}
#ReservationSummary .row {
position: relative;
z-index: 0;
position: unset;
}
.seat_selection:not([id])::before {
content: 'Table &';
}
/* the next line with image sizing can be removed */
#co_content_container .co_body img { max-width: 100%; height: auto; }
/*BACKGROUND BEGIN*/
body.cco_body:not(.cco_templateless_page) {
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/xeYq8423763.jpg) !important;
background-attachment:fixed !important;
background-size:cover !important;
background-repeat:no-repeat !important;
}
.LO_top_bg {
background:none!important
}
#cco_body_wrap {
background-image:none!important
}
/*BACKGROUND END*/
body .site_title, body.cco_body .site_title{
-webkit-background-clip: inherit;
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/obvt8423775.png)!important;
background-repeat: no-repeat !important;
height: 93px;
}
body .co_menu_container, body.cco_body .co_menu_container{
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/dMVN8423787.jpg);
}
body #co_menu_container.co_menu_container, body.cco_body #co_menu_container.co_menu_container{
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/dMVN8423787.jpg);
}
body #tabContentMain .co_menu_item, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item {
background:none;
}
body #tabContentMain .co_menu_item_divider, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item_divider{
background:none;
}
body #tabContentMain .co_menu_home_image, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_home_image {
background-image: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/EzvG8423791.png);
}
body .site_title, body.cco_body .site_title {
color:transparent;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent a {
color: white;
}
#header_container .links, #header_container .links a, #header_container .topBarLink a, .top_bar_item {
color: #55514D;
}
[class^=widget-] .buttonStyle1, [class^=widget-] a.readMore {
background: #A2A2A2;
color: white!important;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6:before {
background-color: #999999;
}
.widget-1 .widget_header h5 {
color: #6B6B6B;
}
.chabad_updates a {
color: #6B6B6B;
}
.dir_ltr [class^="widget-"].chabad_updates a.readMore, .dir_ltr [class^="widget-"].parsha a.readMore {
border: none;
}
/* buttons color */
[class^=widget-] .buttonStyle1, [class^=widget-] a.readMore {
background: #C59E59;
color: white!important;
}
/* background for the background text on the slider */
.cco_body .promo_slider .cycle-caption {
background: #DEC7A5;
background: -moz-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0%,rgba(222,199,165,.85)),color-stop(100%,rgba(239,223,206,.85)));
background: -webkit-linear-gradient(top,rgba(170,170,170,.85)0,rgba(153,153,153,.85)100%);
background: -o-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: -ms-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
color: #FFF;
}
/* text color on top of the slider*/
.cco_body .promo_slider .cycle-caption p, .cco_body .promo_slider .cycle-caption p big, .widget-6 .widget_header h5 {
color: white;
}
/*on top of sub menu */
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item .co_submenu_container, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item_special .co_submenu_container {
border-color: #C59E59;
}
/*menu */
.co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .column_wrapper {
background-color: #B6B6B6;
border-bottom: 1px solid #C59E59;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_submenu_container .co_column a {
color: #F5F8FA;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item {
background-color: #A7A7A7;
border-top-color: #A7A7A7;
border-bottom-color: #A7A7A7;
}
.co_menu_item .co_submenu_container .menu_child {
box-shadow: inset 1px 0 #919191,3px 3px 6px rgba(0,0,0,.32);
border-top-color: #919191;
background: #92D3CB;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item.hover, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item:hover {
background-color: #6B6B6B;
border-top-color: #C59E59;
border-bottom-color: #C59E59;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.selected {
background: white;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .menu_child {
border-color: #6B6B6B;
background: #939393;
}
.dir_ltr .co_menu_item .co_submenu_container.reversed .menu_child {
box-shadow: inset -1px 0 #6B6B6B,3px 3px 6px rgba(0,0,0,.32);
}
a.readMore
{border:none;}
.sneak_peek {
text-shadow: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_submenu_container .co_column a {
color: #828282;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item.hover, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item:hover {
background-color: #FFFFFF;
border: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .menu_child {
background: #EBEBEB;
border: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item {
border-bottom-color: #A7A7A7;
border: none;
}
.co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .column_wrapper {
border: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item .co_submenu_container, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item_special .co_submenu_container {
border: none;
}
body #tabContentMain .co_menu_home_image, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_home_image.hover{
background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/EzvG8423791.png);
}
.widget-4 .widget_header {
background: #80CDC3 url(https://w2.chabad.org/media/images/842/dlfQ8423793.jpg);
}
body.cco_body #tabContentMain .co_submenu_container .co_column a {
color: #B6904F;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item.hover, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item:hover {
background-color: #ffffff;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item.hover, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item:hover {
background-color: #ffffff;
border: none;
}
.co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .column_wrapper {
background-color: #FDF9F2;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .menu_child {
background: #FCF9F3;
border: none;
}
body #tabContentMain .co_menu_item span.parent, body #tabContentMain .co_menu_item span.parent a, body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent, body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent a, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent a, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent a {
color: #B6904F;
}
.co_menu_item.arrow span.parent {
background: url(https://w2.chabad.org/images/1/global/bullets/down_triangle_blue.png) no-repeat right 12px center;
background: none;
}
.widget-4 .widget_header {
border: none;
-webkit-box-shadow: none;
box-shadow: none;
}
.co_menu_item a.bg_extension {
background: url(https://w2.chabad.org/media/images/842/FTLZ8423861.jpg) repeat-x;
}
.co_menu_item.multi_level .co_submenu_container .column_wrapper {
background-color: #F2DFBE;
border-bottom: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item.hover, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item:hover {
background-color: #B38E4F;
border: none;
}
body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item {
background-color: #DAC199;
border-top-color: none;
border-bottom-color: none;
}
.co_menu_item.multi_level .co_submenu_container a.item span {
display: inline-block;
max-width: 175px;
color: #5D200B;
}
body #tabContentMain .co_menu_item span.parent, body #tabContentMain .co_menu_item span.parent a, body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent, body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent a, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item span.parent a, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent, body.cco_body #tabContentMain .co_menu_item.hover span.parent a {
color: white;
}
[class^=widget-] .buttonStyle1, [class^=widget-] a.readMore:hover {
border:none;
color:white !important;
background-color: #561D0A;
}
[class^=widget-] .buttonStyle1, [class^=widget-] a.readMore {
color:white;
border:none;
background-color: #3D1209;
}
.cco_body .promo_slider .cycle-caption {
background: #DEC7A5;
background: -moz-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: -webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(0%,rgba(222,199,165,.85)),color-stop(100%,rgba(239,223,206,.85)));
background: -webkit-linear-gradient(top,rgba(216,176,104,.85)0,rgba(216,176,104,.85)100%);
background: -o-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: -ms-linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
background: linear-gradient(top,rgba(222,199,165,.85)0,rgba(239,223,206,.85)100%);
color: #FFF;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6:before {
background-color: #B6904F;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6 a, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6 a, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6 a {
font-size: 11px;
text-align: left;
}
#header_container .links, #header_container .links a, #header_container .topBarLink a, .top_bar_item {
color: white;
}
.dir_ltr .co_menu_item .co_submenu_container .menu_child {
box-shadow: inset 1px 0 #D8B068,3px 3px 6px rgba(0,0,0,.32);
}
body .site_title, body.cco_body .site_title {
height: 110px;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6 a, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6 a, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6 a {
font-size: 13px;
text-align: center;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6:before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6::before, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6:before {
background-color: #521E08;
}
.sneak_peek a span {
background: none;
}
.g160 .sneak_peek.v100 div.widget_content h6, .g160 .sneak_peek.v120 div.widget_content h6, .g160 .sneak_peek.v140 div.widget_content h6 {
width: 142px;
}
</style>
<link href="https://clickconsultingservices.github.io/holiday-minisites/pesach/style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://clickconsultingservices.github.io/holiday-minisites/highholidays/style.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="https://webmk.co/sites/general/cdo-normalize.css" rel="stylesheet" />
<script src="https://webmk.co/sites/chabad-tmr/tmr-script.js">
</script><script>
function ready(fn) {
if (document.readyState !== 'loading'){
fn();
} else {
document.addEventListener('DOMContentLoaded', fn);
}
}
function addClass() {
var path = window.location.pathname;
var matches = path && path.match(/eventid\/(\d+)/);
if (path.includes('ArticleCcoResponse')) document.body.classList.add('form-auto-response');
var aid = Co && Co.ArticleId;
if (matches && matches.length > 1) {
var eventClass = 'eventid-' + matches[1];
document.body.classList.add(eventClass);
document.body.classList.add('event-page');
} else if (path.includes('/register_cdo/')) { 
document.body.classList.add('event-page');
} else {
document.body.classList.add('aid-' + aid);
}
};
ready(addClass);
</script>
</head>
<body class="lang_en dir_ltr cco_body">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
Printed from<b>ChabadTMR.com</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">Language:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">English</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item active" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item" lang="fr" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
Français
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">Ask the Rabbi</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">Subscribe
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribe159ce5ec13" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('159ce5ec13FormContainer'), document.getElementById('159ce5ec13ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="b57d46de-e062-4c01-9e4c-71671d4e0aab" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="b57d46de-e062-4c01-9e4c-71671d4e0aab"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="159ce5ec13Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="159ce5ec13FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="First Name" id="Fname" name="fname" placeholder="First Name">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Last Name" id="Lname" name="lname" placeholder="Last Name">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:4450278;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="Email" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="Email Address">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="Subscribe"><span>Subscribe</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="19474" />
Subscribe to E-Torah
</div>
</div>
<div id="159ce5ec13ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">View all subscriptions &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">Contact</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">Home</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/145429">About</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link donate_link">
<a href="/4970020">Donate</a>
</div>
<div class="topBarLink">


<div id="loginHeaderContainer" class="">
	
</div>

</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div id="header_container" class="clearfix">
<div id="header_branding" class="no_outline logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="Search" value="" OnAutoSuggestSelect="OnSearchAutoSuggestSelect(ev);" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" autoSuggestProperties="&quot;Highlight&quot;:true,&quot;Name&quot;:&quot;topAreaTopSearch_search&quot;,&quot;AutoSubmit&quot;:true,&quot;ShowRecommendedOnTop&quot;:false" autoSuggestUrl="/WebServices/RemoteCall/Get_Suggestions" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left right_padding"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1096/lall10964973.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="Chabad Of The Town, Montreal" class="site_title" style="margin-left:115px;">Chabad Of The Town, Montreal<span class="site_subtitle clearfix"> </span></a>
</div>
</div>
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W11-NYC1","Url":"https://www.chabadtmr.com/default.aspx&lang=en","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-05-28T15:57:49.2378237-04:00","Branch":"production","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-06-11T14:32:56.362861-04:00","Expire":"2026-06-14T14:32:56.362861-04:00","CachePath":"\\UserControls\\Modules\\PrimaryNavigation.ascx\\T3691_en.htm"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639167851763628610";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper desktop-only" data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="145429" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/247033/jewish/What-is-Chabad.htm" class="item empty" id="menu_item1-1" data-menu-level="2" data-aid="247033">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>What is Chabad?</span>
</a>
<a href="/centers/default_cdo/jewish/Chabad-Centers-and-Synagogue-Directory.htm" class="item" id="menu_item1-2" data-menu-level="2" data-aid="141546">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Worldwide Centers</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child1-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child1-2" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/jewish-centers/" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="9318"><span>Global Directory</span></a>
<a href="/centers/events/default_cdo/aid/164151/jewish/Event-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="164151"><span>Event Directory</span></a>
<a href="/centers/campus_cdo/jewish/Campus-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="292700"><span>Campus Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/702221/jewish/Hebrew-Schools.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="702221"><span>Hebrew Schools</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/280451/jewish/Camp-Directory.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="280451"><span>Camp Directory</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/2014010/jewish/Bar-Mitzvah-Services.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2030920"><span>Bar Mitzvah Services</span></a>
<a href="/centers/default_cdo/aid/1912129/jewish/Bat-Mitzvah-Clubs.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="2031291"><span>Find a Bat Mitzvah Club</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/145429/jewish/About-Us.htm" class="parent">About<br />Us</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/145429/jewish/About-Us.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="145429"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="301356" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6880590/jewish/Visiting-Montreal.htm" class="item empty" id="menu_item2-1" data-menu-level="2" data-aid="6880590">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Visiting Montreal</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3720455/jewish/Hall-Rental.htm" class="item empty" id="menu_item2-2" data-menu-level="2" data-aid="3720455">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Hall Rental </span>
</a>
<a href="/library/article_cdo/aid/458473/jewish/Birthday.htm" class="item" id="menu_item2-3" data-menu-level="2" data-aid="2438123">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Birthday</span>
</a>
<a href="http://www.chabadtmr.com/tools/subscribe/default_cdo/emailaddress/" class="item empty" id="menu_item2-4" data-menu-level="2" data-aid="2438119">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Subscribe to our Weekly Emails</span>
</a>
<a href="https://www.chabadtmr.com/templates/emailarchive_cdo/lang/en " class="item empty" id="menu_item2-5" data-menu-level="2" data-aid="4345697">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Weekly Emails</span>
</a>
<a href="/templates/blog/default_cdo/aid/4533374/jewish/Rabbi-Moshes-Blog.htm" class="item empty" id="menu_item2-6" data-menu-level="2" data-aid="4533374">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Rabbi Moshe's Blog</span>
</a>
<a href="https://chabadtmr.com/media/pdf/1331/UQRD13312066.pdf" class="item empty" id="menu_item2-7" data-menu-level="2" data-aid="7000024">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Calendar 2025-2026</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child2-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/library/article_cdo/aid/654993/jewish/What-Is-a-Jewish-Birthday.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="654993"><span>What Is a Jewish Birthday?</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/652307/jewish/How-to-Celebrate.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="652307"><span>How to Celebrate</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/655568/jewish/Why-Your-Birthday-Matters.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="655568"><span>Why Your Birthday Matters</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/6836694/jewish/The-Rebbes-Jewish-Birthday-Campaign.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="6836694"><span>The Rebbe’s Jewish Birthday Campaign</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/5061757/jewish/Take-the-Jewish-Birthday-Quiz.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5061757"><span>Take the Jewish Birthday Quiz!</span></a>
<a href="/calendar/birthday_cdo/aid/6228/jewish/Jewish-Birthday-Calculator.htm" class="child_item link" data-menu-level="3" data-aid="458474"><span>When Is My Jewish Birthday?</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/655138/jewish/Birthdays-in-Jewish-History.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="655138"><span>Birthdays in Jewish History</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/656108/jewish/Jewish-Birthday-Articles.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="656108"><span>Jewish Birthday Articles</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3964065/jewish/Video.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3964065"><span>Video</span></a>
<a href="/library/article_cdo/aid/3964072/jewish/Audio.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3964072"><span>Audio</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child2-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/301356/jewish/Community-Shul.htm" class="parent">Community<br />Shul</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/301356/jewish/Community-Shul.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="301356"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="580578" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/301359/jewish/Bright-Beginnings.htm" class="item hover" id="menu_item3-1" data-menu-level="2" data-aid="301359">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bright Beginnings</span>
</a>
<a href="http://www.jewishcamp.ca/" class="item empty" id="menu_item3-2" data-menu-level="2" data-aid="1444505">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Gan Israel Day Camp</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2443240/jewish/Teens.htm" class="item" id="menu_item3-3" data-menu-level="2" data-aid="2443240">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Teens</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/327902/jewish/Hebrew-School.htm" class="item" id="menu_item3-4" data-menu-level="2" data-aid="327902">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Hebrew School</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3434265/jewish/Kids-in-the-Kitchen.htm" class="item empty" id="menu_item3-5" data-menu-level="2" data-aid="3434265">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Kids in the Kitchen</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3768804/jewish/Bar-Bat-Mitzvah-Club.htm" class="item" id="menu_item3-6" data-menu-level="2" data-aid="3768804">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Bar & Bat Mitzvah Club</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6551326/jewish/Layla-Tov.htm" class="item empty" id="menu_item3-7" data-menu-level="2" data-aid="6551326">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Layla-Tov</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7149031/jewish/Father-Son-Learning.htm" class="item empty" id="menu_item3-8" data-menu-level="2" data-aid="7149031">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Father & Son Learning</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child3-1" class="menu_child selected" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/section_cdo/aid/4046790/jewish/Preschool.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="4046790"><span>Preschool</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-2" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-3" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3425691/jewish/CTeen-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3425691"><span>CTeen Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7228051/jewish/YOUNG-WISE.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7228051"><span>YOUNG & WISE</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-4" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/529124/jewish/Hebrew-School-Registration-Form-2026-2027.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="529124"><span>Hebrew School Registration Form 2026-2027</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/435890/jewish/Aleph-Champ.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="435890"><span>Aleph Champ</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588101/jewish/Photo-Gallery.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588101"><span>Photo Gallery</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588100/jewish/About-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588100"><span>About Us</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588102/jewish/Our-Curriculum.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588102"><span>Our Curriculum</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588103/jewish/Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588103"><span>Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588105/jewish/Testimonials.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588105"><span>Testimonials</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588106/jewish/Parents-Handbook.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588106"><span>Parents Handbook</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588108/jewish/Our-Philosophy.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588108"><span>Our Philosophy</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588109/jewish/Our-Staff.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588109"><span>Our Staff</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588110/jewish/Dates-and-Rates.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588110"><span>Dates and Rates</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/588111/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="588111"><span>Contact Us</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-5" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-6" class="menu_child" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3824641/jewish/Bat-Mitzvah-Club-2026-2027-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3824641"><span>Bat Mitzvah Club 2026-2027 Registration</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5189918/jewish/Bar-Mitzvah-Club-Registration.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5189918"><span>Bar Mitzvah Club Registration</span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-7" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child3-8" class="menu_child empty" style="width:349px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
<td class="co_column"></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/580578/jewish/Youth-Programs.htm" class="parent">Youth<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/580578/jewish/Youth-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="580578"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="791116" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/248529/jewish/Jewish-Womens-Circle.htm" class="item hover" id="menu_item4-1" data-menu-level="2" data-aid="248529">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Jewish Women's Circle</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/301358/jewish/Holiday-Programs.htm" class="item empty" id="menu_item4-2" data-menu-level="2" data-aid="301358">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Holiday Programs</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7357814/jewish/Calendar-Campaign-21st-edition.htm" class="item" id="menu_item4-3" data-menu-level="2" data-aid="7357814">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Calendar Campaign 21st edition</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5022006/jewish/Young-at-Heart.htm" class="item" id="menu_item4-4" data-menu-level="2" data-aid="5022006">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Young at Heart</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6427552/jewish/Pirkei-Avot.htm" class="item empty" id="menu_item4-5" data-menu-level="2" data-aid="6427552">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Pirkei Avot</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6548925/jewish/Chabad-Francophone.htm" class="item empty" id="menu_item4-6" data-menu-level="2" data-aid="6548925">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chabad Francophone</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6549956/jewish/Family-Shabbat.htm" class="item empty" id="menu_item4-7" data-menu-level="2" data-aid="6549956">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Family Shabbat</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7206514/jewish/Marriage-Symposium.htm" class="item empty" id="menu_item4-8" data-menu-level="2" data-aid="7206514">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Marriage Symposium</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7387253/jewish/Ohel-Trip.htm" class="item empty" id="menu_item4-9" data-menu-level="2" data-aid="7387253">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Ohel Trip</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7390628/jewish/Mommy-Me-Club.htm" class="item empty" id="menu_item4-10" data-menu-level="2" data-aid="7390628">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Mommy & Me Club</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child4-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3657676/jewish/Mommy-Me-Club.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3657676"><span>Mommy & Me Club</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-3" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7359392/jewish/Calendar-AD-Dimensions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7359392"><span>Calendar AD Dimensions</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7360672/jewish/Centerfold-AD-Dimensions.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="7360672"><span>Centerfold AD Dimensions</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-4" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5651902/jewish/Join-Young-at-Heart.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5651902"><span>Join Young at Heart</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-9" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child4-10" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/791116/jewish/Family-Programs.htm" class="parent">Family<br />Programs</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/791116/jewish/Family-Programs.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="791116"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="2438100" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/601871/jewish/Daily-Study-at-Chabad.htm" class="item empty" id="menu_item5-1" data-menu-level="2" data-aid="601871">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Daily Study at Chabad</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4670074/jewish/The-Rebbe-on-Equality-Race-and-Destiny.htm" class="item empty" id="menu_item5-2" data-menu-level="2" data-aid="4670074">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>The Rebbe on Equality, Race and Destiny</span>
</a>
<a href="https://zoom.us/j/581164213 " class="item empty" id="menu_item5-3" data-menu-level="2" data-aid="4705415">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Zoom</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4789856/jewish/3-Tamuz-Learning.htm" class="item empty" id="menu_item5-4" data-menu-level="2" data-aid="4789856">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>3 Tamuz Learning</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4922685/jewish/JLI-Captivating-Cases-in-Rabbinic-Responsa.htm" class="item" id="menu_item5-5" data-menu-level="2" data-aid="4922685">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>JLI - Captivating Cases in Rabbinic Responsa</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5156963/jewish/3-Tammuz.htm" class="item empty" id="menu_item5-6" data-menu-level="2" data-aid="5156963">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>3 Tammuz</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7153659/jewish/Tanya-Class.htm" class="item empty" id="menu_item5-7" data-menu-level="2" data-aid="7153659">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Tanya Class</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7327099/jewish/JLI-For-All-Humankind.htm" class="item empty" id="menu_item5-8" data-menu-level="2" data-aid="7327099">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>JLI - For All Humankind</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child5-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-5" class="menu_child" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5690148/jewish/JLI-Captivating-Cases-in-Rabbinic-Responsa-Course-Overview.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="5690148"><span>JLI "Captivating Cases in Rabbinic Responsa" Course Overview</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-7" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child5-8" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2438100/jewish/Adult-Education.htm" class="parent">Adult<br />Education</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2438100/jewish/Adult-Education.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="2438100"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="1437543" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1526805/jewish/CLE-Membership.htm" class="item empty" id="menu_item6-1" data-menu-level="2" data-aid="1526805">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>CLE Membership</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1437589/jewish/Upcoming-Seminars.htm" class="item empty" id="menu_item6-2" data-menu-level="2" data-aid="1437589">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Upcoming Seminars</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1490454/jewish/Testimonials.htm" class="item empty" id="menu_item6-3" data-menu-level="2" data-aid="1490454">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Testimonials</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1536921/jewish/Feedback-Survey.htm" class="item empty" id="menu_item6-4" data-menu-level="2" data-aid="1536921">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Feedback Survey</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/2612589/jewish/Legal-Clinic.htm" class="item empty" id="menu_item6-5" data-menu-level="2" data-aid="2612589">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Legal Clinic</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child6-1" class="menu_child empty selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child6-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1437543/jewish/Professional-Development.htm" class="parent">Professional<br />Development</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/1437543/jewish/Professional-Development.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="1437543"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item arrow multi_level" aid="3611894" data-menu-level="1" onmouseover='Co.MainNavigation.Show(event, this);' onmouseout='Co.MainNavigation.Hide(event, this);' >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
<div class="co_column">
<a href="/templates/section_cdo/aid/3175859/jewish/Planned-Giving.htm" class="item hover" id="menu_item7-1" data-menu-level="2" data-aid="3175859">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow" />
<span>Planned Giving</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3908476/jewish/Chai-Monthly-Club.htm" class="item empty" id="menu_item7-2" data-menu-level="2" data-aid="3908476">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Chai Monthly Club</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4276932/jewish/Terms-Conditions.htm" class="item empty" id="menu_item7-3" data-menu-level="2" data-aid="4276932">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Terms & Conditions</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5679062/jewish/Matching-Campaign-2025.htm" class="item empty" id="menu_item7-4" data-menu-level="2" data-aid="5679062">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Matching Campaign 2025</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5988938/jewish/Support-Mental-Health.htm" class="item empty" id="menu_item7-5" data-menu-level="2" data-aid="5988938">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Support Mental Health</span>
</a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6716411/jewish/Donate-my-car-other-assets-to-Chabad.htm" class="item empty" id="menu_item7-6" data-menu-level="2" data-aid="6716411">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="5" height="10" alt="" border="0" class="arrow off" />
<span>Donate my car & other assets to Chabad</span>
</a>
</div>
<div id="menu_child7-1" class="menu_child selected" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3175861/jewish/Changing-Jewish-Destiny.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3175860"><span>Why Giving Matters</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3175874/jewish/Bequest.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3175873"><span>Ways To Give</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3175883/jewish/Jewish-Legacy-Society.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3175882"><span>Gratitude</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3175887/jewish/Bequest-Form.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3175886"><span>Resources</span></a>
<a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3175893/jewish/Contact-Us.htm" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="3175892"><span>Contact</span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-2" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-3" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-4" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-5" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
<div id="menu_child7-6" class="menu_child empty" style="width:174px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" style="height:100%;">
<tr class="wrapper clearfix">
<td class="co_column"><div class="column_left_wrapper">
<a href="" class="child_item default" data-menu-level="3" data-aid="0"><span></span></a>
</div></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="12" height="6" border="0" vspace="2" /><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3611894/jewish/Donate.htm" class="parent">Donate</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/3611894/jewish/Donate.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="3611894"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="6812993" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6812993/jewish/CHABAD-FOODBANK.htm" class="parent">CHABAD<br />FOODBANK</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/6812993/jewish/CHABAD-FOODBANK.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="6812993"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm",
"name": "Etude & Valeurs"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm",
"name": "Paracha de la Semaine"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm",
"name": "Béréchit"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/parshah/default_cdo/aid/592391/jewish/Vayets.htm",
"name": "Vayetsé"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/parshah/article_cdo/aid/3822622/jewish/Textes-rsums.htm",
"name": "Textes & résumés"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=592392",
"name": "Vayétsé - en bref"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/2065409/jewish/Etude-Valeurs.htm' data-aid="2065409">
Etude & Valeurs
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm' data-aid="487502">
Paracha de la Semaine
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/library/article_cdo/aid/575412/jewish/Brchit.htm' data-aid="575412">
Béréchit
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/default_cdo/aid/592391/jewish/Vayets.htm' data-aid="592391">
Vayetsé
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/parshah/article_cdo/aid/3822622/jewish/Textes-rsums.htm' data-aid="3822622">
Textes & résumés
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">Vayétsé - en bref</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">Genèse 28, 10 - 32, 3</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g700" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content g700 no_margin" id="co_content_container">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="Vay&#233;ts&#233; - en bref - Gen&#232;se 28, 10 - 32, 3" />
<meta itemprop="image" content="https://w2.chabad.org/media/images/7203.jpg" />
<meta itemprop="description" content="Il y a un r&#234;ve pour nous montrer le chemin et un r&#234;ve pour nous ramener &#224; la maison, et des anges pour nous accompagner et d&#39;autres pour nous accueillir &#224; notre retour. C&#39;est l&#39;histoire du voyage de Jacob &#224; &#39;Haran, et l&#39;histoire de chaque &#226;me qui visite cette terre..." />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/7206.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/7203.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/353/QHYb3538481.jpg" />
<meta itemprop="thumbnailUrl" content="https://w2.chabad.org/media/images/776/sIQO7767627.jpg" />
<meta itemprop="uploadDate" content="2007-11-10T20:11:35" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1096/lall10964973.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="2007-11-10T20:11:35" />
<div align="Right" class="imagetable right" width="195" >
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/7203.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1" itemprop="image" srcset="https://w2.chabad.org/media/images/7203.jpg?_i=_n0CD6D2AB48861DE49C52BCECA94FF1F1 195w" sizes="195px" />
</div>
<div itemprop="articleBody">
<co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<p><span class="glossary_item" glossary_item="34788">Jacob</span> quitte Beer Cheva pour <a href="/library/article_cdo/aid/1046469/jewish/Transcender-lexil.htm" title="Transcender l’exil">se rendre à ‘Haran</a>. Sur la route, il parvient « au lieu » où <a href="/parshah/article_cdo/aid/592403/jewish/La-nuit-porte-conseil.htm" title="La nuit porte conseil">il s’étend</a> pour dormir et rêve d’une échelle reliant le ciel à la terre, sur laquelle des anges montent et descendent. D.ieu lui apparaît et lui promet que la terre sur laquelle il repose sera donnée à ses descendants. Au matin, Jacob fait de la pierre sur laquelle il avait posé sa tête un monument et s’engage à faire de cet endroit la Maison de D.ieu.</p>
<p>A ‘<span class="glossary_item" glossary_item="34867">Haran</span>, Jacob demeure chez son oncle <span class="glossary_item" glossary_item="34801">Laban</span> pour qui il travaille comme berger. Laban accepte de lui donner pour épouse sa fille cadette <span class="glossary_item" glossary_item="33932">Rachel</span>, que Jacob aime, en échange de sept années de travail. Mais au soir du mariage, Laban remplace Rachel par Léa, sa sœur aînée et Jacob ne découvre la tromperie qu'au matin. Il n'<a href="/parshah/article_cdo/aid/3843921/jewish/Comment-Jacob-pousa-t-il-deux-surs.htm" title="Comment Jacob épousa-t-il deux sœurs?">épousera Rachel</a> qu'une semaine plus tard après avoir accepté de servir Laban sept années supplémentaires.</p>
<p>Alors que Rachel reste stérile, Léa donne naissance à six garçons : <b>Réouven</b>, <b>Chimone (<span class="glossary_item" glossary_item="34825">Simon</span>)</b>, <b>Lévi</b>, <b>Yéhouda (<span class="glossary_item" glossary_item="35069">Judah</span>)</b>, <b>Issakhar</b> et <b>Zévouloun (Zébulon)</b>, et à une fille <b><span class="glossary_item" glossary_item="34794">Dinah</span></b>.</p>
<p>Rachel donne sa servante Bilah comme épouse à Jacob, et deux garçons naissent : <b><span class="glossary_item" glossary_item="36846">Dan</span></b> et <b><span class="glossary_item" glossary_item="31637">Naphtali</span></b>. Léa agit de même avec sa servante <span class="glossary_item" glossary_item="34274">Zilpah</span>, qui donne naissance à <b><span class="glossary_item" glossary_item="36759">Gad</span></b> et <b><span class="glossary_item" glossary_item="34835">Asher</span></b>. Rachel est finalement enceinte et enfante <b><span class="glossary_item" glossary_item="33675">Joseph</span></b>.</p>
<p>Après avoir travaillé quatorze ans chez Laban, Jacob souhaite s’en retourner chez lui. Mais Laban le persuade de rester, acceptant désormais de rétribuer son travail, en lui donnant du <a href="/library/article_cdo/aid/772941/jewish/Les-moutons.htm" title="Les moutons">bétail</a>. Jacob connaît la prospérité en dépit des efforts de Laban pour le flouer. Au bout de six années, Jacob quitte secrètement ‘<a href="/parshah/article_cdo/aid/3861271/jewish/Making-the-World-Into-a-Home-for-G-d.htm" title="Making the World Into a Home for G-d">Haran</a>, de crainte que Laban <a href="/parshah/article_cdo/aid/1050179/jewish/La-conception-de-lducation-juive-de-Laban.htm" title="La conception de l’éducation juive de Laban">l’empêche de partir</a> avec sa famille et les biens pour lesquels il a travaillé. Laban le rattrape mais, dans un songe, D.ieu le met en garde de ne pas lui porter atteinte. Aussi Laban conclut-il un pacte avec son gendre Jacob sur le Mont Gal-Ed, qu’ils matérialisent par <a href="/parshah/article_cdo/aid/1046414/jewish/Affronter-le-monde.htm" title="Affronter le monde">un monticule</a> de pierres. Jacob poursuit son voyage vers la Terre Sainte, et des anges viennent à sa rencontre.</p>
</div>
</co:body>
</div>
<div class="ds-related-topics">
<sl-tooltip content="Read more about Parshah" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/74" target="_blank">Parshah</sl-button>
</sl-tooltip>
<sl-tooltip content="Read more about Vayeitzei" trigger="hover">
<sl-button pill href="/search/keyword.htm/kid/1076" target="_blank">Vayeitzei</sl-button>
</sl-tooltip>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="content-footer">
<!-- END CACHE -->
<div class="article_credits_wrapper cf vertical_margin">
<div class="inlinecopyright vertical_margin">&copy; Copyright, all rights reserved. The content on this page is provided by our content partner, Chabad.org.
If you enjoyed this article, we encourage you to distribute it further, provided that you comply with Chabad.org's <a href='/82605' target='_blank'>copyright policy</a>.</div>
</div>
<meta itemprop="author" content="Chabad.org" />
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">More in this section</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1046361/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm" data-aid="1046361">Paracha avec Rachi</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/4193775/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm" data-aid="4193775">Résumé des Aliyot</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/1046358/jewish/Texte-franais-de-la-paracha.htm" data-aid="1046358">Texte français de la paracha</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/parshah/article_cdo/aid/7131856/jewish/La-Haftara-en-bref.htm" data-aid="7131856">La Haftara en bref</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">You may also be interested in...</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/1098/jewish/How-Pious-Should-You-Be.htm" data-comment-count="4" data-aid="1098" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/104/kwhM1047767.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/1098/jewish/How-Pious-Should-You-Be.htm" title="" data-comment-count="4" data-aid="1098">How Pious Should You Be?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/1098/jewish/How-Pious-Should-You-Be.htm#comments" data-comment-count="4" data-aid="1098">4 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/3191/jewish/Vayetze-in-a-Nutshell.htm" data-comment-count="26" data-aid="3191" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1210/OKXS12103702.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3191/jewish/Vayetze-in-a-Nutshell.htm" title="" data-comment-count="26" data-aid="3191">Vayetze in a Nutshell</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">Genesis 28:10–32:3</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3191/jewish/Vayetze-in-a-Nutshell.htm#comments" data-comment-count="26" data-aid="3191">26 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/101035/jewish/How-Could-Jacob-Marry-Two-Sisters.htm" data-comment-count="84" data-aid="101035" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/587/wdWU5879093.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/101035/jewish/How-Could-Jacob-Marry-Two-Sisters.htm" title="" data-comment-count="84" data-aid="101035">How Could Jacob Marry Two Sisters?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/101035/jewish/How-Could-Jacob-Marry-Two-Sisters.htm#comments" data-comment-count="84" data-aid="101035">84 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/331883/jewish/Marry-Two-Sisters.htm" data-comment-count="2" data-aid="331883" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1015/sVhK10157204.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/331883/jewish/Marry-Two-Sisters.htm" title="" data-comment-count="2" data-aid="331883">Marry Two Sisters?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/331883/jewish/Marry-Two-Sisters.htm#comments" data-comment-count="2" data-aid="331883">2 Comments</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">Start a Discussion</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Left;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'Your comment has been received and will be reviewed by our editors.' + ' ' +
				'If your comment conforms to our <a onclick=\"window.open(\'/global/popup/default.asp?aid=114560\',\'schroeder98\',\'width=500,height=500,resizable,status=no,scrollbars=yes\'); return false;\" href=\"#\";>posting guidelines</a>, it will appear online after our review' +
				'.<br /><br />' +
				'Thank you for joining the discussion.</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="Share your constructive comments or questions" class="comment-body active" required="true" display_name="Comment"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">Posting Guidelines</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> characters remaining
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">Name</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="Name"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">Location</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="Location"></input>
					</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">Email<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>will not be published</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>Email me when new comments are posted.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">I would like to receive news and updates from Chabad of the Town by email.</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="Cancel"><span>Cancel</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="Submit"><span>Submit</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="ads g260" id="co_ads_container">
<div class="sidebar-local-navigation cf" id="">

<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu  js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="487502" href="/parshah/redirect_cdo/aid/487502/jewish/Paracha-de-la-Semaine.htm">Paracha de la Semaine</a>: <a href="/article.asp?aid=592391">Vayetsé</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item selected first" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822622" href="/parshah/article_cdo/aid/3822622/jewish/Textes-rsums.htm"><span>Textes & résumés</span></a>
<div class="item_sub selected" data-menu-level="2">
<a data-aid="592392" href="/parshah/article_cdo/aid/592392/jewish/Vayts-en-bref.htm"><span>Vayétsé - en bref</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1046361" href="/parshah/torahreading_cdo/aid/1046361/jewish/Paracha-avec-Rachi.htm"><span>Paracha avec Rachi</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4193775" href="/parshah/article_cdo/aid/4193775/jewish/Rsum-des-Aliyot.htm"><span>Résumé des Aliyot</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="1046358" href="/parshah/article_cdo/aid/1046358/jewish/Texte-franais-de-la-paracha.htm"><span>Texte français de la paracha</span></a>
</div>
<div class="item_sub last" data-menu-level="2">
<a data-aid="7131856" href="/parshah/article_cdo/aid/7131856/jewish/La-Haftara-en-bref.htm"><span>La Haftara en bref</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822623" href="/parshah/article_cdo/aid/3822623/jewish/tude-de-la-Paracha.htm"><span>Étude de la Paracha</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="3822626" href="/parshah/article_cdo/aid/3822626/jewish/Nos-chroniqueurs-sur-la-Paracha.htm"><span>Nos chroniqueurs sur la Paracha</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>Quick Links</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>Contact</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>Subscribe</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>Donate</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>
</div>
<div class="container vertical_padding" data-list-name="related topics">
<div class="small_header horizontal_padding">Related Topics</div>
<div class="horizontal_padding">
<ul class="small_links">
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/74">Parshah</a>
<span style="font-weight:normal;">(5778)</span>
</li>
<li>
<a class="relatedarticles" href="/search/keyword.htm/kid/1076">Vayeitzei</a>
<span style="font-weight:normal;">(111)</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->

	<div id="customizable_promos" class="">
		


<div class="sneak-peek-container clearfix">
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/301356">Shul</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/301356" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/TbVX8423795.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/580578">Youth</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/580578" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/EtvO8423796.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/2438100">Adult Education</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/2438100" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/qszi8423798.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/1437543">CLE Courses</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/1437543" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/jJTk8423800.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="" href="/4887647">2022-2023 Calendar</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/4887647" class="thumbnail" target="">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/1103/KjZT11031724.png);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/248529">Women</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/248529" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/bsWg8423802.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/791116">Family Programs</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/791116" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/wTMB8423803.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="widget-1 sneak_peek custom v100 feed">
<div class="wrapper">
<div class="widget_content">
<h6>
<a target="New Window" href="/301358">Holiday Programs</a>
</h6>
<p>#1 Jewish Website</p>
<a href="/301358" class="thumbnail" target="New Window">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background-image:url(https://w2.chabad.org/media/images/842/goKf8423804.jpg);" alt="" />
<span></span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>

	</div>

<div class="container padding clearfix" id=""><div class="small_header "><span>Other Parshas</span></div>
<div style="height: 150px;overflow:auto;position:relative;">
<ul class="small_links" id="allParshasList" style="font-weight:normal;margin-top:7px;"><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;margin-top:0;">BOOK OF BERESHIT</li><li><a href="/article.aspx?aid=7781">Bereshit</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9168">Noach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9169">Lech Lecha</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9170">Vayera</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9171">Chayei Sarah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9172">Toldot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=9173">Vayetze</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15554">Vayishlach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15555">Vayeshev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15556">Miketz</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15557">Vayigash</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15558">Vayechi</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF SHEMOT</li><li><a href="/article.aspx?aid=15559">Shemot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15560">Va'era</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15561">Bo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15562">Beshalach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15563">Yitro</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15564">Mishpatim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15565">Terumah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15566">Tetzaveh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15567">Ki Tisa</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15568">Vayakhel</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15570">Pekudei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF VAYIKRAH</li><li><a href="/article.aspx?aid=15574">Vayikra</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15575">Tzav</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15576">Shemini</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15577">Tazria</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15579">Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15580">Acharei Mot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15582">Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15583">Emor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15584">Behar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15586">Bechukotai</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF BAMIDBAR</li><li><a href="/article.aspx?aid=36466">Bamidbar</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39589">Naso</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36744">Behaalotecha</a></li><li class="bold selected"><a href="/article.aspx?aid=45586">Shelach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45591">Korach</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45612">Chukat</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45614">Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45615">Pinchas</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52598">Matot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52600">Masei</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">BOOK OF DEVARIM</li><li><a href="/article.aspx?aid=36232">Devarim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36233">Va'etchanan</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36234">Eikev</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36235">Re'eh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36236">Shoftim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36237">Ki Teitzei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36238">Ki Tavo</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36239">Nitzavim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36240">Vayelech</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36241">Haazinu</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=36242">V'Zot HaBerachah</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">DOUBLE READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=15569">Vayakhel-Pekudei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15578">Tazria-Metzora</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15581">Acharei-Kedoshim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=15585">Behar-Bechukotai</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45613">Chukat-Balak</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=52599">Matot-Masei</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=53151">Nitzavim-Vayelech</a></li><li style="font-weight:bold;background:none;padding-top:4px;">HOLIDAY READINGS</li><li><a href="/article.aspx?aid=58805">Rosh Hashanah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=58806">Yom Kippur</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137613">Sukkot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137614">Shemini Atzeret</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=1255474">Simchat Torah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137616">Chanukah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137610">Purim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=39991">Passover</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=45169">Shavuot</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70398">Shekalim</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70399">Zachor</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70400">Parah</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=70401">Hachodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=137615">Rosh Chodesh</a></li><li><a href="/article.aspx?aid=4205126">Fast Days</a></li></ul>
</div></div>
</div>
</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadtmr.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f592392%2fjewish%2fVayts-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=Vay%c3%a9ts%c3%a9+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadtmr.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f592392%2fjewish%2fVayts-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=Vay%c3%a9ts%c3%a9+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah https%3a%2f%2fwww.chabadtmr.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f592392%2fjewish%2fVayts-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadtmr.com%2fparshah%2farticle_cdo%2faid%2f592392%2fjewish%2fVayts-en-bref.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=Vay%c3%a9ts%c3%a9+-+en+bref+-+Textes+%26+r%c3%a9sum%c3%a9s+-+Parshah">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--right align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
Print Options:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 3822622);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">Print without images <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">Print</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >Chabad Of The Town, Montreal</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-street">4054 Rue Jean-Talon O </span>
<span class="footer-city-state">Montreal, QC H4P 1V5</span>
</div>
<span class="footer-country">Canada</span><span>514-342-1770</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
Powered by <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> &copy; 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">Privacy Policy</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=0293E3EC"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=F809B22F"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=16F176A4"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/promopaginator.js?v=7038A540"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/dailystudy.js?v=5228515A"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/language_toggle.js?v=F938A2B7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=D421ABC8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
if (typeof(glossary_items) == 'undefined') glossary_items={};glossary_items['g_31637']={word: 'Naphtali', text: ['(a) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9997\">Bilhah</a>, sixth of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. According to the Midrash, he was phenomenally fleet-footed. (b) A common Jewish name.'], article_count: [3], kid: [9133],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112509/jewish/Naftoli-and-His-Tribe.htm',relatedArticleTitle: 'Naftoli and His Tribe',isVideo: false,};glossary_items['g_33675']={word: 'Joseph', text: ['(a) (1562-1452 BCE) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>, eleventh of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. \
\
As the oldest son of his favored wife, Jacob loved him dearly and gave him preferential treatment, causing Joseph\'s brothers to envy him and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2356\">sell him into slavery</a>. He landed in Egypt, where, after enduring slavery and prison, he interpreted <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10059\">Pharaoh’s puzzling dreams</a> and became viceroy of the land. During the famine that followed he brought his family down to Egypt, setting the stage for their <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7113\">slavery</a> and ultimately their <a href=\"/search/keyword.asp?kid=299\">Exodus</a>. Buried in Joseph’s Tomb in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13067\">Shechem</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [171], kid: [2224],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/143035/jewish/The-Story-of-Joseph-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Joseph in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_33932']={word: 'Rachel', text: ['(a) (? - 1553 BCE) Fourth of the four <a href=\"/search/keyword.asp?kid=12180\">Matriarchs</a>. Second daughter of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2578\">Laban</a>; second – but favored – wife of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a>. Originally childless, she eventually gave birth to <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8832\">Benjamin</a>, but died in the course of her second childbirth. Buried in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13159\">Rachel’s Tomb</a> near Bethlehem. (b) A common Jewish name.'], article_count: [63], kid: [2283],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/3514793/jewish/Diary-of-Rachel.htm',relatedArticleTitle: 'Diary of Rachel',isVideo: false,};glossary_items['g_34274']={word: 'Zilpah', text: ['<a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>’s handmaiden. One of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a>\'s two concubines, she was mother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9134\">Gad</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8831\">Asher</a>.'], article_count: [6], kid: [9998],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/637472/jewish/Why-arent-Bilhah-and-Zilpah-Jewish-Matriarchs.htm',relatedArticleTitle: 'Why aren\'t Bilhah and Zilpah counted as Jewish Matriarchs?',isVideo: false,};glossary_items['g_34788']={word: 'Jacob', text: ['(a) (1653-1506 BCE) Third of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2174\">Patriarchs</a>, son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2202\">Isaac</a>. A studious man, he incurred his twin brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1478\">Esau</a>’s wrath when he <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1475\">deceptively received Isaac’s blessings</a>. He fled to Padan Aram where he married <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>. He fathered the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1652\">Dinah</a>. He returned to Canaan but lived his final years in Egypt, where he went to be with his son <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a>, viceroy of Egypt. He’s buried in the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8412\">Cave of Machpelah</a> in <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8411\">Hebron</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [159], kid: [1477],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112361/jewish/Who-Was-Jacob-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'Who Was Jacob in the Bible?',isVideo: false,};glossary_items['g_34794']={word: 'Dinah', text: ['(a) Daughter of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>. Abducted and violated by <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9999\">Shechem the son Hamor</a>, and rescued by her brothers <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7482\">Simeon</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9130\">Levi</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [8], kid: [1652],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/5706943/jewish/Dinah-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'Dinah in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_34801']={word: 'Laban', text: ['Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9994\">Bethuel</a>, brother of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1476\">Rebecca</a>, father of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2283\">Rachel</a>. He employed his son-in-law <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> for twenty years and was a notoriously unscrupulous and dishonest individual.'], article_count: [31], kid: [2578],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/1690855/jewish/Laban-the-Anti-Semite.htm',relatedArticleTitle: 'Laban the Anti-Semite',isVideo: false,};glossary_items['g_34825']={word: 'Simon', text: ['(a) (1567-1447 BCE) Second son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>, second of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. He and his brother <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9130\">Levi</a> <a href=\"/search/keyword.asp?kid=10047\">destroyed the city of Shechem</a> in retaliation for their sister <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1652\">Dinah</a>’s abduction and violation. (b) A common Jewish name.'], article_count: [10], kid: [7482],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/107219/jewish/The-Story-of-Simeon-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Simeon in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_34835']={word: 'Asher', text: ['(a) Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9998\">Zilpah</a>, eighth of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. (b) A common Jewish name. (c) The Hebrew word \"asher\" is also a pronoun meaning \"that,\" \"who,\" or \"which.\"'], article_count: [3], kid: [8831],relatedArticleUrl: '/theJewishWoman/article_cdo/aid/1522819/jewish/Every-Child-Has-His-Own-Song.htm',relatedArticleTitle: 'Every Child Has His Own Song',isVideo: false,};glossary_items['g_34867']={word: 'Haran', text: ['Former residence of Abraham’s family; where Jacob met and married his wives and lived for 20 years.'], article_count: [3], kid: [10886],relatedArticleUrl: '/parshah/article_cdo/aid/3861271/jewish/Making-the-World-Into-a-Home-for-G-d.htm',relatedArticleTitle: 'Making the World Into a Home for G-d',isVideo: false,};glossary_items['g_35069']={word: 'Judah', text: ['(a) (1565-1466 BCE) Fourth son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1653\">Leah</a>, fourth of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. The leader of the Tribes, he encouraged his brothers to sell <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2224\">Joseph</a> rather than leave him to die, and later stood up to Joseph when <a href=\"/search/keyword.asp?kid=8832\">Benjamin</a>’s safety was at stake. Progenitor of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=2417\">King David</a>, all the kings of the House of David, and the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=237\">Moshiach</a>. (b) A common Jewish name.'], article_count: [36], kid: [2223],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/288958/jewish/The-Story-of-Judah-in-the-Bible.htm',relatedArticleTitle: 'The Story of Judah in the Bible',isVideo: false,};glossary_items['g_36759']={word: 'Gad', text: ['Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9998\">Zilpah</a>, seventh of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>.'], article_count: [5], kid: [9134],relatedArticleUrl: '/library/article_cdo/aid/112386/jewish/Gad-and-His-Tribe.htm',relatedArticleTitle: 'Gad and His Tribe',isVideo: false,};glossary_items['g_36846']={word: 'Dan', text: ['Son of <a href=\"/search/keyword.asp?kid=1477\">Jacob</a> and <a href=\"/search/keyword.asp?kid=9997\">Bilhah</a>, fifth of the <a href=\"/search/keyword.asp?kid=7080\">Twelve Tribes</a>. (\"Dan.\" is also an oft-used abbreviation for <a href=\"/search/keyword.asp?kid=13599\">Daniel</a>.)'], article_count: [3], kid: [9132],relatedArticleUrl: '/calendar/view/day_cdo/aid/4388296/jewish/Birth-of-Dan.htm',relatedArticleTitle: 'Birth of Dan',isVideo: false,};
</script>
<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script>
Co.DomEvents.AddListener(window, "load", function ()
{
var item = document.getElementById("allParshasList").parentNode;
var items = Co.Tools.GetElementsByClassName("selected", "li", item);
if (items != null && items.length > 0)
item.scrollTop = items[0].offsetTop - items[0].clientHeight;
});
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'Chabad Of The Town, Montreal'}; Co.ArticleId     = '592392';Co.SectionId     = 2065409;Co.PartnerSiteId = 0;Co.SiteId        = 3691;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadTMR.com';Co.LanguageCode  = 'en-US';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">Please select your language:</div>', {
			buttons: {'English':'en','Français':'fr'},
			Title: "Language",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

<!--video-->
<script src="https://webmk.co/sites/general/cdo-normalize.js"></script><script type="text/javascript">
//jQuery(window).load(function() {
//jQuery(".footer3").prepend("<p class='site-by'>Site by <a href='https://clickconsultingservices.com'>Click Consulting</a></p>");
//});
</script><script>
/*
* jQuery Infinite Carousel
* @author admin@catchmyfame.com - https://www.catchmyfame.com
* @version 3.0.3
* @date January 24, 2013
* @category jQuery plugin
* @copyright (c) admin@catchmyfame.com (www.catchmyfame.com)
* @license CC Attribution-Share Alike 3.0 - https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
*/
(function(a){a.fn.extend({infiniteCarousel:function(b){var c={transitionSpeed:800,displayTime:6000,displayProgressRing:true,progressRingColorOpacity:"0,0,0,.5",progressRingBackgroundOn:true,progressRingBackgroundColorOpacity:"255,255,255,.5",thumbnailType:"none",easeLeft:"linear",easeRight:"linear",imagePath:"/js/infinitecarousel/images/",inView:1,margin:0,advance:1,customClass:null,showControls:true,autoHideCaptions:false,autoPilot:false,prevNextInternal:true,internalThumbnails:false,enableKeyboardNav:true,onSlideStart:function(){},onSlideEnd:function(){},onPauseClick:function(){},onPlayClick:function(){}};var b=a.extend(c,b);return this.each(function(){var w=b;var r=a(this);var H=Math.round(Math.random()*100000000);var s=a("li",r).length;var e=[];var g=[];var D=[];var G=[];var v,F;var A,I;var h;var q,p=0;var k="HTMLCanvasElement" in window;a("li",r).each(function(i){e.push(a("p",this).html());g.push(a("a",this).attr("href"));G.push(a(this).find("iframe").attr("longdesc"));D.push(a(this).find("img, iframe").attr("src"))});if(w.inView>s){w.inView=s}if(w.advance>w.inView){w.advance=w.inView}v=a(this).find("img, iframe").width();F=a(this).find("img, iframe").height();a(r).replaceWith('<div class="infiniteCarousel" id="ic_'+H+'">');r=a("#ic_"+H);a(r).height(F).width(v*w.inView).css({overflow:"hidden",position:"relative"});a(r).append('<div class="ic_tray" style="position:relative;width:'+(s*2)*v+"px;left:-"+v+'px">');for(var C=0;C<s;C++){a("div.ic_tray",r).append('<div style="overflow:hidden;background:url('+w.imagePath+"wait.gif) no-repeat scroll 50% 50% #ddd;float:left;position:relative;width:"+v+"px;height:"+F+'px;" class="infiniteCarousel_item">')}a(".infiniteCarousel_item",r).each(function(o){if(D[o].indexOf("youtube.com")>0||D[o].indexOf("vimeo.com")>0||D[o].indexOf("funnyordie.com")>0){var i=D[o].split("?");a(this).append('<iframe src="'+i[0]+"?wmode=opaque&"+i[1]+'" frameborder="0" allowfullscreen="" style="width: '+v+"px; height: "+F+'px">" />');if(g[o]!=undefined){a("iframe",this).wrap('<a class="ic_link" href="'+g[o]+'"></a>')}}else{a(this).append('<img src="'+D[o]+'" />');if(g[o]!=undefined){a("img",this).wrap('<a class="ic_link" href="'+g[o]+'"></a>')}}if(e[o]!=undefined){a(this).append('<div class="ic_caption" style="position:absolute;bottom:0;">'+e[o]+"</div>")}});a(".infiniteCarousel_item",r).clone().appendTo(a("div.ic_tray",r));a(".infiniteCarousel_item",r).each(function(i){a(this).attr("id","ic_"+H+"_"+i)});a(".ic_tray",r).prepend(a(".infiniteCarousel_item:last",r).remove());if(w.margin!=0){a(r).width(a(r).width()+(w.inView+1)*w.margin).height(a(r).height()+2*w.margin);a(".infiniteCarousel_item",r).css("margin",w.margin+"px 0px "+w.margin+"px "+w.margin+"px");a(".ic_tray",r).css("left",parseInt(a(".ic_tray",r).css("left"))-w.margin+"px").width(a(".ic_tray",r).width()+w.margin*(s*2))}a(r).append('<div class="ic_left_nav" style="position:absolute;left:0;width:32px;top:'+(F/2-16)+'px;">').append('<div class="ic_right_nav" style="position:absolute;width:32px;right:0;top:'+(F/2-16)+'px;">');a(".ic_left_nav",r).append('<img style="cursor:pointer;" src="'+w.imagePath+'left.png" />');a(".ic_right_nav",r).append('<img style="cursor:pointer;" src="'+w.imagePath+'right.png" />');if(!w.prevNextInternal&&(parseInt(a(r).css("border-left-width"))+parseInt(a(r).css("border-right-width")))>0){a(".ic_right_nav",r).css("right","-"+(parseInt(a(r).css("border-left-width"))+parseInt(a(r).css("border-right-width")))+"px")}a(".ic_left_nav img",r).on("click",function(i){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){y();j(w.advance)}});a(".ic_right_nav img",r).on("click",function(i){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){y();d(w.advance)}});if(w.inView==s){w.displayProgressRing=false;w.thumbnailType="none";w.showControls=false;w.autoPilot=false;w.enableKeyboardNav=false;a(".ic_left_nav,.ic_right_nav",r).hide()}if(!w.prevNextInternal){a(r).wrap('<div id="ic_'+H+'_wrapper" class="ic_wrapper" style="padding:0 32px;position:relative;">');a("#ic_"+H+"_wrapper").width(a(r).width());a("#ic_"+H+"_wrapper").prepend(a(".ic_left_nav",r).detach());a("#ic_"+H+"_wrapper").prepend(a(".ic_right_nav",r).detach())}else{a(r).hover(function(){a(".ic_left_nav",r).stop().animate({opacity:1,left:"0px"},300);a(".ic_right_nav",r).stop().animate({opacity:1,right:"0px"},300)},function(){a(".ic_left_nav",r).stop().animate({opacity:0,left:"-32px"},500);a(".ic_right_nav",r).stop().animate({opacity:0,right:"-32px"},500)})}a("#ic_"+H).addClass("ic_peek_padding");a("#ic_"+H+"_wrapper").width(a(r).width()+parseInt(a("#ic_"+H).css("padding-left"))+parseInt(a("#ic_"+H).css("padding-right")));if(w.thumbnailType!="none"){a(r).append('<div id="ic_'+H+'_thumbnail_tray" class="ic_thumbnail_tray" style="position:absolute;bottom:0;padding:5px 0;width:100%;text-align:center;">');a("#ic_"+H+"_thumbnail_tray").append('<div class="ic_thumbnails">');for(var C=0;C<s;C++){a(".ic_thumbnails",r).append('<div class="ic_button" style="cursor:pointer">')}for(var C=0;C<w.inView;C++){a(".ic_button:eq("+C+")",r).addClass("ic_active")}a(".ic_button").hover(function(){if(!a(this).hasClass("ic_active")){a(this).css("background","#699")}},function(){a(this).css("background","")});if(w.thumbnailType=="images"){a(".ic_button",r).each(function(i){if(D[i]!=undefined){thumbImage=D[i]}if(G[i]!=undefined){thumbImage=G[i]}a(this).append('<img width="100%" height="100%" src="'+thumbImage+'" />')})}if(w.thumbnailType=="numbers"){a(".ic_button",r).each(function(i){a(this).html(i+1)})}if(w.thumbnailType=="count"){a(".ic_button",r).remove();a(".ic_thumbnails",r).html("<span>1</span> of "+s);B()}if(!w.internalThumbnails){if(!a("#ic_"+H+"_wrapper").length){a(r).wrap('<div id="ic_'+H+'_wrapper" class="ic_wrapper" style="position:relative;">');a("#ic_"+H+"_wrapper").width(a(r).width())}a("#ic_"+H+"_thumbnail_tray").css({bottom:"",position:"relative"}).appendTo(a("#ic_"+H+"_wrapper"))}var x=(a("#ic_"+H+"_wrapper").length)?a("#ic_"+H+"_wrapper"):r;a(".ic_button",x).on("click",function(){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){y();var K=parseInt(a(".infiniteCarousel_item:eq(1)",r).attr("id").split("_").pop());var J=a(this).index();if(K>(s-1)){K-=s}var o=Math.abs(K-J);var i=s-o;var u=Math.min(o,i);if(K<J){if(o<i||o==i){d(u)}if(o>i){j(u)}}if(K>J){if(o<i){j(u)}if(o>i||o==i){d(u)}}}})}if((!w.prevNextInternal||!w.internalThumbnails)&&w.customClass!==null){a("#ic_"+H+"_wrapper").addClass("ic_"+w.customClass)}else{if(w.customClass!==null){a(r).addClass("ic_"+w.customClass)}}if(w.enableKeyboardNav){a(document).keydown(function(i){if(i.keyCode==39){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){y();d(w.advance)}}if(i.keyCode==37){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){y();j(w.advance)}}if(i.keyCode==80||i.keyCode==111){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){if(w.autoPilot){l()}}}if(i.keyCode==83||i.keyCode==115){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){E()}}})}if(w.showControls){a(r).append('<div id="ic_controls_'+H+'" class="ic_controls" style="background:url('+w.imagePath+'controls.png) no-repeat -12px 0;opacity:.5;cursor:pointer;height:10px;position:absolute;right:9px;top:10px;width:10px;z-index:1">');if(!w.autoPilot){a("#ic_controls_"+H).css("background-position","1px 0")}a(".ic_controls",r).on("click",function(){if(!a(".ic_tray",r).is(":animated")){if(w.autoPilot){l()}else{E()}}})}if(k){a(r).append('<canvas id="ic_canvas_'+H+'" width="30" height="30" style="position:absolute;top:0;right:0;"></canvas>');var z=a("#ic_canvas_"+H)[0].getContext("2d");z.lineWidth=3;z.strokeStyle="rgba("+w.progressRingColorOpacity+")";z.shadowOffsetX=0;z.shadowOffsetY=0;z.shadowBlur=3;z.shadowColor="#fff";if(!w.displayProgressRing){a("#ic_canvas_"+H).hide()}}else{a(r).append('<div id="ic_ie_timer_'+H+'" style="width:100%;height:6px;position:absolute;bottom:0;left:0;background:#ccc"></div>');a("#ic_ie_timer_"+H).css("opacity",".25")}function t(){if(w.autoHideCaptions){a(".ic_caption",r).stop().animate({bottom:-F+"px"})}}function n(){if(w.autoHideCaptions){a(".ic_caption",r).stop().animate({bottom:"0px"})}}function B(){thumbButtonStart=parseInt(a(".infiniteCarousel_item",r).attr("id").split("_").pop())+1;if(thumbButtonStart>(s-1)){thumbButtonStart-=s}if(w.thumbnailType=="count"){var J=[];for(var u=thumbButtonStart;u<thumbButtonStart+w.inView;u++){J.push(((u+1)>s)?(u+1)-s:(u+1))}var K=J.pop();var o=(w.inView>1)?" & ":"";a(".ic_thumbnails span",x).text(J.join(", ")+o+K)}for(var u=thumbButtonStart;u<thumbButtonStart+w.inView;u++){(u>s-1)?a(".ic_button:eq("+Math.abs(s-u)+")",x).addClass("ic_active"):a(".ic_button:eq("+u+")",x).addClass("ic_active")}}function j(i){w.onSlideStart.call(this);a(".ic_button",x).removeClass("ic_active");a(".infiniteCarousel_item",r).slice(-i).prependTo("#ic_"+H+" .ic_tray",r);a(".ic_tray",r).css({left:"-="+(v*i)+"px"});a(".ic_tray",r).stop().animate({left:"+="+v*i+"px"},w.transitionSpeed,w.easeRight,function(){n();B();w.onSlideEnd.call(this)});t()}function d(i){w.onSlideStart.call(this);a(".ic_button",x).removeClass("ic_active");a(".ic_tray",r).stop().animate({left:"-="+(v+w.margin)*i+"px"},w.transitionSpeed,w.easeLeft,function(){a(".infiniteCarousel_item",r).slice(0,i).appendTo("#ic_"+H+" .ic_tray",r);a(".ic_tray",r).css({left:"-"+(v+w.margin)+"px"});n();B();w.onSlideEnd.call(this);if(w.autoPilot){m(w.displayTime)}});t()}function l(){w.onPauseClick.call(this);w.autoPilot=false;a("#ic_controls_"+H).css("background-position","1px 0");clearInterval(h);p=q}function E(){w.autoPilot=true;if(w.autoPilot&&!a(".ic_tray",r).is(":animated")){m(w.displayTime)}a("#ic_controls_"+H).css("background-position","-12px 0")}function y(){w.onPlayClick.call(this);w.autoPilot=false;f();a("#ic_controls_"+H).css("background-position","1px 0");clearInterval(h)}function m(i){var o=new Date().getTime(),u,J=0;h=setInterval(function(){if(J<359){u=new Date().getTime();q=(u-o)+p;J=Math.floor(q/i*360);if(J>359){J=359}if(k){z.clearRect(0,0,30,30);z.save();z.translate(15,15);z.rotate(-Math.PI/2);if(w.progressRingBackgroundOn){z.strokeStyle="rgba("+w.progressRingBackgroundColorOpacity+")";z.beginPath();z.arc(0,0,10,0,(360*(Math.PI/180)),true);z.stroke();z.strokeStyle="rgba("+w.progressRingColorOpacity+")"}z.beginPath();z.arc(0,0,10,0,(J*(Math.PI/180)),true);z.stroke();z.restore()}else{a("#ic_ie_timer_"+H,r).css("width",99-Math.floor((q/i)*100)+"%")}}else{p=0;clearInterval(h);d(w.advance)}},20)}function f(){p=0;if(k){z.clearRect(0,0,30,30);z.save();z.translate(15,15);z.rotate(-Math.PI/2);z.beginPath();z.arc(0,0,10,0,(360*(Math.PI/180)),true);z.stroke();z.restore()}}if(w.autoPilot&&!a(".ic_tray",r).is(":animated")){m(w.displayTime)}else{f()}})}})})(jQuery);
</script>
</body>
</html><!-- END CACHE -->